Passer au contenu principal
Procore

Changez la langue de votre compte dans « Paramètres de mon profil »

  1. Dernière mise à jour
  2. Enregistrer en tant que PDF

Objectif

Changer la langue qui s’affiche dans votre compte Procore.

Contexte

Les utilisateurs peuvent changer la langue dans laquelle ils souhaitent que leur compte Procore apparaisse en mettant à jour les paramètres de leur compte à partir de la page « Mes paramètres de profil ».

Éléments à considérer

  • Permissions d'utilisateur requises :
    • Permissions « Lecture seule » ou supérieures dans l'outil Portefeuille de la compagnie.
  • Informations complémentaires :
    • Le texte défini par l'utilisateur ne sera pas traduit. Par exemple, les QRT auxquelles on a répondu en anglais apparaîtront toujours en anglais, quelle que soit la langue sélectionnée pour la compagnie, le projet ou l'utilisateur.
    • Si des traductions personnalisées ont été ajoutées à un outil pris en charge, la traduction apparaîtra en fonction des paramètres de langue de l’utilisateur. Si l’utilisateur n’a pas sélectionné une langue différente de la langue du projet, la traduction s’affichera dans la langue par défaut. Voir Ajouter des traductions personnalisées aux types d’observation pour obtenir des instructions sur la façon d’ajouter des traductions personnalisées à l’outil Observations.
    • Bien que Procore s’efforce de parvenir à la parité des langues, toutes les fonctionnalités n’ont pas le même niveau de soutien linguistique que l’anglais. Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec le soutien Procore.

Étapes

  1. Connectez-vous à votre compte Web Procore.
  2. Cliquez sur l’icône « Compte et profil » en haut à droite de la barre de navigation et cliquez sur Paramètres de mon profil.
    view-profile-settings.png
  3. Accédez à l'onglet Personnel.
  4. Dans la liste déroulante Pays - Langue , sélectionnez l'option de langue de votre compte utilisateur Procore.
    my-profile-settings-country-language.png
    Remarques

    Dans Procore, différents dictionnaires de langue et de point de vue peuvent être appliqués au niveau de la compagnie, du projet et de l'utilisateur. Les points importants à noter incluent :

    • Pour appliquer automatiquement les mêmes paramètres que le compte Procore de votre compagnie, le paramètre au niveau du projet (voir Mettre à jour les informations générales sur le projet : Avancé) et le paramètre au niveau de l'utilisateur doivent être définis sur l'option Aucune sélection . Il s'agit du paramètre recommandé pour les utilisateurs et les projets lorsqu'une compagnie implémente l'un des dictionnaires de point de vue de Procore.
    • Si vous choisissez l'option Aucune sélection et que le paramètre du projet ne correspond PAS au paramètre au niveau de la compagnie, Procore applique automatiquement le paramètre au niveau de la compagnie sur les outils au niveau de la compagnie. Les paramètres au niveau du projet ne sont appliqués que sur les outils de projet.
    • Pour modifier le paramètre du compte Procore de votre compagnie, votre administrateur Procore doit envoyer une demande par courriel à votre Point de contact Procore. Pour en savoir plus sur vos options, consultez Quelles langues sont disponibles dans Procore?
  5. Cliquez sur Mettre à jour.