Passer au contenu principal
Procore

Ajouter des traductions personnalisées aux types d'observation

Objectif

Ajouter une traduction personnalisée à un type d'observation à partir de l'outil Admin de la compagnie.

Contexte

Les administrateurs peuvent ajouter des traductions personnalisées pour les types d'observations à utiliser dans l'outil Observations du projet. Lorsque les utilisateurs créent des observations, les types d'observation traduits s'affichent en fonction des paramètres locaux d'un projet ou des paramètres locaux des utilisateurs individuels (si activés). Cela permet aux équipes multilingues  d'enregistrer des observations de manière cohérente.

Éléments à considérer

  • Autorisation utilisateur requise :
    • Permissions de niveau « Admin » dans l'outil Admin au niveau de la compagnie.
  • Informations supplémentaires :
    • Les paramètres de langue sur l'appareil mobile d'un utilisateur peuvent remplacer les paramètres régionaux dans Procore. Cela peut entraîner une traduction différente du même type d'observation affichée dans l'application Web de l'utilisateur si des traductions personnalisées ont été ajoutées pour la langue utilisée sur son appareil mobile. Cela n'affectera pas les rapports créés pour les observations. Pour plus d'informations, voir Puis-je changer la langue de ma société, projet ou utilisateur dans Procore?
    • Des traductions peuvent être ajoutées aux types d'observation par défaut ou aux types d'observation personnalisés. Voir Ajouter des types d'observation au niveau de la compagnie.

Étapes

  1. Naviguez vers l'outil  Admin au niveau de la compagnie.
  2. Sous « Paramètres des outils », cliquez sur  « Observations ».
  3. Repérez le type d'observation auquel vous souhaitez ajouter une traduction.
  4. Dans la colonne "Traductions", cliquez sur + Ajouter .
    add-custom-translation.png
  5. Cochez la case à côté des langues pour lesquelles vous souhaitez ajouter des traductions.
  6. Tapez la traduction dans chaque langue dans les zones de texte qui s'affichent pour les paramètres régionaux que vous avez sélectionnés.
    add-custom-translation-to-observation-type.png
  7. Cliquez sur Sauvegarder.