Version limitée : Nouveau dictionnaire de points de vue pour les propriétaires et les entrepreneurs spécialisés en anglais américain
Cette annonce représente un point unique dans le temps. Les futures versions peuvent avoir un impact sur les informations ci-dessous.
Sortie limitée annoncée : lundi 13 juin 2022
Version limitée : Nouveau dictionnaire de points de vue pour les propriétaires et les entrepreneurs spécialisés
Version limitée
Les dictionnaires de point de vue détaillés ci-dessous ne sont disponibles que pour les clients Procore utilisant le dictionnaire Anglais des États-Unis (en-US) aux États-Unis et au Canada. Pour améliorer l'expérience utilisateur pour les propriétaires et les entrepreneurs spécialisés avec des comptes d'entreprise Procore, Procore a le plaisir d'annoncer deux (2) nouveaux dictionnaires de point de vue (PDV). Ces dictionnaires de PDV sont disponibles pour les clients aux États-Unis et au Canada qui utilisent le dictionnaire États-Unis (en-US) de Procore. Lorsqu'ils sont appliqués au compte Procore de votre compagnie, ces dictionnaires modifient les étiquettes et les noms d'outils et d'objets particuliers dans l'interface utilisateur.
En quoi la terminologie est-elle différente entre chaque dictionnaire de PDV?
Le tableau ci-dessous détaille les différences entre chaque dictionnaire de points de vue. Les termes que vous voyez dans l'interface utilisateur de Procore sont modifiés lorsque le dictionnaire correspondant est appliqué dans votre environnement par Procore.
| Entrepreneurs généraux (en-US) |
Entrepreneurs spécialisés Anglais (terminologie des entrepreneurs spécialisés) |
Propriétaires Anglais (Terminologie du propriétaire V2) |
|---|---|---|
| Contrats principaux | Contrats clients | Financement |
| Facturation | Facturation proportionnelle | Facturation |
| Propriétaire/GC | GC/Client | Propriétaire/GC |
| Ordre de changement au contrat principal | Ordre de changement de contrat client | Ordre de changement du financement |
| contrat de sous-traitance | contrat de sous-traitance | Contrat |
| Sous-traitant | Sous-traitant | Entrepreneur |
| Revenus | Revenus | Financement |
| Propriétaire | Propriétaire | Financement |
| Ventilation des coûts des sous-traitants (VDCST) | Ventilation des coûts des sous-traitants (VDCST) | Ventilation des coûts de l'entrepreneur (VDC) |
| Contrats principaux | Contrats clients | Financement |
| Ventilation des coûts des sous-traitants (VDCST) | Ventilation des coûts des sous-traitants (VDCST) | Ventilation des coûts de l'entrepreneur (VDC) |
Comment activer un dictionnaire de PDV dans mon environnement ?
Pour activer un dictionnaire de PDV sur le compte Procore de votre compagnie, votre administrateur Procore doit envoyer une demande par courriel à votre Point de contact Procore. Vous pouvez choisir que Procore active l'un (1) des dictionnaires suivants pour vous :
- Anglais (terminologie des entrepreneurs spécialisés)
- Anglais (Terminologie du propriétaire V2)
Une fois activé, il est important que vous et vos utilisateurs finaux soyez conscients des éléments suivants :
Important
- Si vous choisissez d'implémenter l'un des dictionnaires de point de vue de Procore au niveau de la compagnie, Procore recommande d'informer vos utilisateurs que la modification des paramètres du dictionnaire sur un projet (ou au niveau de l'utilisateur) remplace le paramètre au niveau de la compagnie.
- Pour de meilleurs résultats, définissez toujours les paramètres du dictionnaire du projet et du dictionnaire utilisateur sur Aucun . Voir Puis-je changer la langue de ma compagnie, de mon projet ou de mon utilisateur dans Procore ?
- Le contenu des outils Contrats client , Financement et Facturation proportionnelle n'est disponible que sur la version anglaise des États-Unis du site de support Procore .
Voir aussi
Si vous souhaitez poser des questions ou partager vos commentaires, veuillez contacter support@procore.com .