Skip to main content
Procore

Glossaire

 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


# (Reports)

. Affiche le numéro de dessin d'atelier. 

A

Approvers

Approbateurs. Les personnes désignées comme approbateurs sur le cadre de flux de travail des dessins d'atelier. Ce sont les personnes responsables de la révision et/ou de l'approbation du dessin d'atelier. En général, ce sont des membres de l'équipe de conception du projet. 

Attachments

Pièces jointes. Joignez tous les fichiers pertinents. Vous avez les options suivantes :

  • Cliquez sur Joindre un ou plusieurs fichier s, puis choisissez l'option appropriée dans le menu de raccourcis qui apparaît.
    OU
  • Utilisez une opération de glisser-déposer pour déplacer des fichiers de votre ordinateur dans la zone grise  Glissez et déposez les fichiers .

B

Ball In Court

Responsable. Indique le nom de la personne responsable de la réalisation de l'action suivante. 

Body

Corps. Modifier le corps du texte du courriel. Le format par défaut du corps du texte apparaît dans l'image ci-dessus

C

Cost Code

Code de coût. Le code de coût pour le dessin d'atelier. Voir Quels sont les codes de coût par défaut de Procore?

Created Date

Date de création. Indique la date de création du dessin d'atelier. 

Custom Fields

Champs personnalisés​. Si votre compagnie a ajouté des champs de texte personnalisés à utiliser avec l'outil Dessins d'atelier, entrez dans ce champ les données requises, telles que spécifiées par votre équipe de projet. Voir Configurer les paramètres avancés : Outil Dessins d’atelier.

D

Default Submittal Manager

Gestionnaire de dessins d'atelier par défaut. Sélectionnez le gestionnaire de dessins d’atelier souhaité. Voir Quel est le rôle du « gestionnaire de dessins d’atelier »?

Description

Description. Détails informatifs, remarques et/ou actions qui décrivent le dessin d’atelier. 

Design Team Review Time

Temps de révision de l'équipe de conception. Le nombre de jours alloués à l'équipe de conception pour la révision du dessin d'atelier.

Distribution List

Liste de distribution. Les personnes qui recevront des notifications par courriel de Procore au fur et à mesure de l'avancement du dessin d’atelier dans le cadre du flux de travail des dessins d'atelier. Si votre équipe de projet a créé des listes de distribution dans le répertoire du projet, vous pouvez sélectionner ces listes ici. Voir Ajouter un groupe de distribution au répertoire Procore). 

Download (Action Required: Submittal Package)

Télécharger. Cliquez sur ce lien pour ouvrir une version PDF de l’ensemble de dessins d'atelier. Vous pouvez également ouvrir une version PDF de chaque dessin d'atelier dans l’ensemble en cliquant sur l'icône PDF dans le tableau Dessins d’atelier du PDF de l’ensemble. Vous pouvez ensuite télécharger le PDF en utilisant les commandes dans le coin supérieur droit. 

Due Date

Date d’échéance. La date à laquelle les réponses au dessin d'atelier doivent être reçues des approbateurs désignés dans le flux de travail des dessins d'atelier

E

Enter Report Name

Entrez le nom du rapport. Cliquez sur l'icône du crayon et entrez un nom pour le rapport. 

Enter Description

Entrez la description. Cliquez sur l'icône du crayon et entrez une description pour le rapport. 

F

Format

Format. Choisissez le format souhaité pour le rapport. Vous pouvez choisir entre le format PDF ou CSV. 

Final Due Date

Date d'échéance finale. La date limite à laquelle tous les approbateurs du flux de travail des dessins d'atelier doivent soumettre une réponse.

G

Global

Global. Choisissez cette option pour rendre le rapport accessible à tous les projets du compte de votre compagnie. 

H

I

Internal Review Time

Temps de révision interne . Le nombre de jours civils (et NON de jours ouvrables) dont l'équipe de conception de votre projet a besoin pour s'assurer que le dessin d'atelier est correctement révisé.

Issue Date

Date d'émission. La date à laquelle l’entrepreneur ou le sous-traitant a soumis les items du dessin d'atelier (p. ex., les documents, les plans, etc.) à votre équipe de projet pour le processus de révision. 

J

K

L

Lead Time

Délai. Le nombre de jours civils prévus pour l'arrivée du matériel/services nécessaires pour le dessin d'atelier.

Linked Drawings

Plans liés. Les rendus stockés dans l'outil Plans du projet qui sont liés au dessin d'atelier. Voir Lier des items reliés sur un plan.

Location

Lieu. Le lieu sur le chantier pour le dessin d'atelier. Il peut s'agir d'un lieu existant de la liste des lieux ou d'un lieu hiérarchisé. Voir Ajouter des lieux hiérarchisés à un projet

M

N

Name (Reports)

Nom. Entrez un titre descriptif pour le rapport dans la case Nom. Ce champ est obligatoire. 

Number (Submittal Package)

Numéro. Le numéro de l’ensemble de dessins d'atelier. 

Number & Revision

Numéro et révision. Le numéro du dessin d'atelier et son numéro de révision. Voir Comment les dessins d'atelier sont-ils numérotés dans Procore?

O

P

Package Attachments

Pièces jointes de l’ensemble. Cliquez sur Joindre des fichiers ou déplacez des fichiers de votre ordinateur vers la zone Glisser-déposer des fichiers

PDF (Action Required: Submittal Package)

PDF. Cliquez sur l'icône PDF dans le coin droit du tableau Dessins d'atelier nécessitant votre attention pour ouvrir une version PDF de chaque dessin d’atelier individuel dans l’ensemble. 

Personnel

Personnel. Cochez cette case si vous souhaitez que le rapport ne soit visible que pour vous. Décochez la case si vous souhaitez que le rapport soit visible pour les utilisateurs du projet ou les utilisateurs globaux. 

Private

Privé. Indique les paramètres de confidentialité pour le dessin d'atelier. Lorsqu'un dessin d’atelier est marqué « Privé », seuls les utilisateurs ayant une permission de niveau « Admin » sur l'outil Dessins d’atelier, les utilisateurs dans le flux de travail des dessins d'atelier et les membres de la liste de distribution du dessin d'atelier peuvent le consulter. Les utilisateurs dotés de la permission granulaire «Voir les dessins d'atelier privés associés aux utilisateurs au sein de la même compagnie» activée sur leur modèle de permissions peuvent également consulter un dessin d'atelier marqué comme « Privé » si un autre utilisateur de leur compagnie est associé au dessin d'atelier. Voir Marquer un dessin d'atelier comme privé.

Project #

Nº de projet. Il s'agit du numéro du projet qui lui est attribué lors de sa création.

Project Name

Nom du projet. Il s’agit du nom du projet.

Project Type

Type de projet. Il s’agit du type de projet. Remarque : Votre administrateur Procore peut personnaliser ces sélections. Voir figure dans le rapport. Voir Ajouter un type de projet à un projet

Project Specific

Projet spécifique. Le rapport est accessible aux utilisateurs dans le projet actif. Si vous choisissez cette option, le rapport sera accessible à toute personne participant au projet avec une permission.

Q

R

Received Date

Date de réception. La date à laquelle les informations relatives au dessin d'atelier ont été reçues de la part de l’entrepreneur ou du sous-traitant responsable de l'exécution des travaux associés au dessin d’atelier.

Received From

Expéditeur. La personne-ressource de l’entrepreneur responsable qui a fourni les informations du dessin d'atelier à l'équipe de projet. 

Related Items

Items reliés. Tout item connexe qui a été ajouté au dessin d'atelier (p. ex., plans, documents, dessins, etc.). Voir Ajouter un item relié à un dessin d'atelier

Response

Réponse. Les) réponses des approbateurs sur le flux de travail des dessins d'atelier. En général, les approbateurs sont des membres de l'équipe et du projet de conception qui doivent réviser, puis approuver ou rejeter le contenu du dessin d'atelier. Voir Quelles sont les réponses aux dessins d'atelier par défaut dans Procore? et Comment puis-je personnaliser les réponses aux dessins d'atelier?

Returned Date

Date de retour. La date à laquelle la réponse des approbateurs a été renvoyée pour le dessin d'atelier. 

Required On-Site Date

Date requise sur le chantier. La date à laquelle les matériaux liés aux travaux détaillés sur le dessin d'atelier doivent être livrés et disponibles sur le chantier.

Responsible Contractor

Entrepreneur responsable. Le nom de la compagnie de l’entrepreneur ou du sous-traitant qui est responsable de l'achèvement des travaux spécifiés dans le dessin d'atelier. 

Review in Procore (Action Required: Submittal Package)

Voir PDF. Cliquez sur ce lien pour ouvrir une version PDF de l’ensemble de dessins d'atelier. Vous pouvez également ouvrir une version PDF de chaque dessin d'atelier dans l’ensemble en cliquant sur l'icône PDF dans le tableau Dessins d’atelier du PDF de l’ensemble. 

Revision

Révision. La révision actuelle. 

S

Sent Date

Date d'envoi. La date à laquelle le dessin d'atelier a été envoyé aux membres du flux de travail des dessins d'atelier aux fins de révision. Cela correspond à la date à laquelle les courriels de notification ont été envoyés aux approbateurs dans le flux de travail. 

Spec Section

Section du devis. Désigne la section correspondante du cahier des charges du projet. Voir D'où proviennent les sélections dans la liste déroulante « Sections du devis » de l'outil Dessins d’atelier?

Status

Statut. L'état actuel du dessin d'atelier. Seul un utilisateur disposant d'une permission de niveau « Admin » dans l'outil Dessins d'atelier peut modifier le statut d'un dessin d'atelier. Voir Quelles sont les statuts par défaut des dessins d'atelier dans Procore? et Qu'est-ce qu'une ébauche de dessin d'atelier?

Subject

Objet. Modifiez la ligne d’objet de votre courriel. Le format par défaut de l’objet apparaît dans l'image ci-dessus.

Submit By

Soumettre par. Sélectionnez la date à laquelle un entrepreneur ou sous-traitant doit soumettre toute la documentation pertinente (p. ex., documents, dessins, manuels, plans, etc.) pour le dessin d'atelier à l'équipe de conception du projet aux fins de révision.

Submittal Manager

Gestionnaire de dessins d’atelier. Le nom du gestionnaire de dessins d’atelier. Il s’agit de la personne responsable de la supervision du dessin d'atelier tout au long de son cycle de vie dans Procore. Chaque dessin d'atelier peut avoir un gestionnaire de dessins d'atelier différent ou votre équipe de projet peut configurer un « gestionnaire de dessins d’atelier par défaut » pour tous vos dessins d'atelier. Voir Quel est le rôle du « gestionnaire de dessins d’atelier »?

Submittal Package

Ensemble de dessins d'atelier. L’ ensemble de dessins d'atelier qui contient le dessin d'atelier. Dans Procore, l'ajout de dessins d’atelier à un ensemble est facultatif. La décision d'ajouter des dessins d’atelier à un ensemble de dessins d'atelier est basée sur les exigences de votre projet, qui sont déterminées par l'équipe de direction de votre compagnie ou par l’équipe de gestion du projet. Pour connaître les directives, voir Créer un ensemble de dessins d'atelier.

Submittal Workflow

Flux de travail des dessins d'atelier. Les personnes chargées d’achever le flux de travail des dessins d'atelier. Dans Procore, le processus de dessin d'atelier comprend deux rôles : un soumissionnaire et les approbateurs qui sont chargés d'exécuter et de terminer  le le processus d'approbation. En général, les approbateurs sont des membres de l'équipe de conception.

T

Title

Titre. Le nom descriptif qui résume le mieux les informations contenues dans le dessin d'atelier. 

Title (Submittal Package)

Titre. Indiquez un nom descriptif pour l’ensemble de dessins d'atelier. 

To

À. Sélectionnez une personne dans le répertoire du projet. Voir Ajouter un compte d'utilisateur au répertoire du projet.

Type

Type. Le type d'informations associées au dessin d'atelier. Les sélections de type par défaut dans Procore comprennent : documentsplans, impressions,informations sur les produits, manuel des produits, échantillons, dessins d'atelier et autres. Voir Créer des types de dessins d'atelier personnalisés.

Type (Reports)

Type. Choisissez le type de rapport : Projet spécifique, Global ou Personnel.

U

Update

Mettre à jour. Cliquez sur ce bouton pour enregistrer l'item.

V

View Online (Action Required: Submittal Package)

Voir en ligne. Cliquez sur ce lien pour lancer l'outil Dessins d'atelier de Procore dans votre navigateur Web et ouvrir l’ensemble de dessins d'atelier en mode de visualisation. Remarque : Si vous n'êtes PAS connecté à Procore, vous serez invité à saisir vos informations d'identification avant de pouvoir consulter l’ensemble. 

View PDF (Action Required: Submittal Package)

Voir PDF. Cliquez sur ce lien pour ouvrir une version PDF de l’ensemble de dessins d'atelier. Vous pouvez également ouvrir une version PDF de chaque dessin d'atelier dans l’ensemble en cliquant sur l'icône PDF dans le tableau Dessins d’atelier du PDF de l’ensemble. 

W

Workflow Template

Modèle de flux de travail. Sélectionner un modèle de flux de travail des dessins d'atelier à appliquer à un dessin d'atelier. Pour savoir comment en créer un, voir Gérer les modèles de flux de travail des dessins d'atelier

X

Y

Z

 

  • Was this article helpful?